之前看网络小说,经常有一个榜单是,“有哪些被名字耽误的好小说”,有一次从那个榜单看到一本不错的小说叫做《从姑获鸟开始》,看了下去还挺不错,后面似乎太监了,一直引为怨念。后来那些网络小说就更不按照套路出牌了,什么《开局地摊卖大力》之类的,就有点纯恶搞了。不过也有一些严肃小说,起名字有些,怎么说呢,就有些让人感觉到巨大的反差,这本《禅与摩托车维修艺术》就是如此。这个名字强烈的引起了我的好奇,说到反差,就容易让人想起一个画面,一个光头和尚,以前骑摩托狂飙,一边停下来,时不时满头机油污渍的修摩托,也时不时为路上不幸被压死的小动物超度。不过国外修禅人士似乎不一样,没有光头,又容易让人联想起 RMS 这种大胡子形象。还有一本书,我对其名字也非常有印象,但是也一直没看,那本书叫《乌克兰拖拉机简史》。

这本书在我微信读书书架上呆了很久,一直也没翻开读,后来有一次打开了,看了看,能看下去,因为说是自传体小说,总感觉作者有点神神叨叨,又有点不协调,就放了一段时间,后来又断断续续看过几页,最近突然有点时间,就看完了。

摩托车

作者写了一个由东向西穿越美国的骑行,很多路上的见闻,可以看出来是老骑手。特别是他讲路上人们的反应,“一旦你停车问路,或是想了解什么当地的情况,你得到的回答往往出乎意料:他们会问你打哪儿来,已经骑了多久,滔滔不绝的和你神侃半天。”看起来这种闲适和幸福,也正是骑车的乐趣。

不同的是,作者带着 11 岁的儿子在骑行,儿子坐在后座,然后似乎学业也不顺,所以本来以为这是一趟教育之旅,在路上见到大好河山,见到劳动人民的辛苦,儿子幡然醒悟,回到学校做个好孩子,然后皆大欢喜。

但作者没有用这个套路,一开始讲到他和朋友们一起骑车。但是他们对待摩托车维修的态度截然不同,作者是会看说明书,信仰科技的那一类人,而他同伴约翰则是反对科技,偏感性的那类人。在摩托车维修上,他们的态度就截然不同,作者这边,会将摩托车从结构,原理上开始拆解,深入后,听声音就直到大概什么故障,维修保养起来也一板一眼,所以他摩托车基本上没问题。而约翰则是另一个方式,厌恶科技,例如摩托车有故障了,他只会凭着感觉胡乱试,也不做平时的保养,胡乱试达不到目标还会发脾气。所以从摩托车维修的两种方式开始,有点触及书名的意义了。

古典与浪漫

这两种方式,作者将其成为古典与浪漫,他们还有很多别名,例如理性与感性,唯物与唯心。这是看待世界的两种方式,不分高下。有一种说法是,最初的科技,看起来都与魔法无异。所以不论是讨论信仰,还是讨论鬼神,都和科技密切相关。作者提到:“现代人也有属于自己的鬼神”。这个鬼神就是科技,例如万有引力定律,它只存在于人们心里,在牛顿诞生之前,万有引力定律和万有引力本身并不存在。也不好说未来他就不存在了。说到这里,有一个很有意思的例子,我们上小学时,太阳系是九大行星,后来突然有一天,冥王星被开除了,现在变成了 8 大行星。这也是一种“鬼神”的变异。或者更进一步说,现在我们可能会想对千年前的古人说,为什么你们这么迷信,相信有鬼神。而何尝不知,千年后的人们可能对我们说,你们为什么那么愚昧,竟然相信万有引力。

纯古典的路径有点类似于理性或对应科技,纯浪漫的路径则类似感性或对应与艺术。而这两者并不是对立的。但在作者那个时代,似乎发现因为科技的发展,两者开始越来越割裂,因此如何统一就是一个需要从哲学高度解决的问题。

良质

作者对此的解答就是“良质”,拥有这个“良质”,就能做到古典与浪漫的统一。“良质”是什么呢?似乎说不清,道不明,不能被定义,因为一旦定义,就被束缚了,而良质本身会比定义的更加宽泛。《道德经》讲到了,就是这个“道”。“道可道,非常道,名可名,非常名”。似乎是一种只可意会不可言传的东西。这就和禅对上了。

而良质具体是什么呢?书中并没有严格定义,而只是谈及了一些表现,良质某一方面的表现为“对自己的责任感”,或者可以叫做“进取心”。这是一种对自我的追求,因为有了追求,所以能出来好的成果。但这也是片面的,从更广义上说,例如历史常常是科技和艺术交替发展。在其中起到关键作用的就是这个“良质”。良质表现为物品的内在,例如一篇文章好不好,相信大多人都是能品读出来的,甚至能理解到是否用心在写文章。所以对良质的追求就体现在从良质的基础上选择了好的一面。

虽然无法定义,但是良质又是广泛存在的,例如通过科技的方式,一条或多条路走到尽头时,有时候会突然灵光一闪,打开一个新的局面,这就是良质的作用。而之所以能有这个“灵光”,正是不断持续在良质的指引下不断追求进取,长时间积累的结果。

良质需要平静的内心,因为“内心的平静会产生正确的价值观,正确的价值观会产生正确的思想,正确的思想就会产生正确的行动,而采取了正确行动的工作,便可以使别人从中看到做事人内心的平静”,也就是能感受到其中的良质。这也就是能感受到“用心之作的原因”。

突然想到,翻译的“信达雅”,也是良质的一种评价。如何做信达雅,并没有一定之规,但是是否做到了“信达雅”,确实很多人都能判断出来的。有一本书叫做《GEB》,书中有个翻译的例子,有个英文俗语,“Speak of the devil”,字面意思是,说到鬼,通常表达的是,你正谈论着某个人,他突然就出现了。如果这么翻译,意义没问题,但是远远谈不上信达雅。而那本书的译者讨论过后,翻译成了“说曹操,曹操到”。这个堪称信达雅的典范。

和解

前面扯了一堆有的没的,哲学的什么的,这本书还有另一个主线,就是旅行过程中的父子关系,因为作者带着一个“问题少年”在旅行,结果读着读着,就感觉很怪异,似乎作者本身(书中的“我”)对少年的态度更有问题。读到一半方才发现,作者有过精神分裂,后来治愈了,所以带着少年一路旅行,路上很多对话都没有对上其父亲的角色,对儿子颇有些不近人情。

作者也是痛苦的,沉浸在自我的世界里,那个世界曾经逼疯了他,虽然感觉好了,但其“鬼魂”一直存在,所以其无法对儿子克里斯敞开心怀,无法与常人一样父慈子孝。在倒数第二章,这个矛盾爆发到了极点,作者感觉到,自己又会走到精神分裂的地步了,甚至睡梦中还可能伤害最亲近的人。所以想着让克里斯尽快回家,自己一个人走向结束。但是克里斯不同意,于是一次冲突下的对话产生了,我特别喜欢最后几句对白。

“你真的精神错乱过吗?”

他为什么这样问呢?

“没有!”

他吃了一惊,但是眼睛里闪烁着光芒。

“我就知道。”他说。

然后他爬上摩托车,我们出发了。

于是,孩子眼中那个顶天立地的父亲回来了,而父亲分裂的精神也和解了,哪有什么不可调和的精神矛盾,哪有什么真理无穷而不能体验生活的美好。与其说是拯救,其实是与自己和解了。这一刻,是古典浪漫的极致结合与统一。所以,克里斯在很大程度上就是作者的“良质”。

总结

谈不上总结,这本书里面很多哲学思想没读明白,虽然是小说,但是似乎和一本哲学读物差不多,上一次有这个感受还是读贾德的《苏菲的世界》,但那个偏少年文学,虽然讲述比较严肃的哲学,但是语言轻快,读起来妙趣横生。这本书就不太一样,分裂的写法,逐步深入的理性,良质的探索,以及最后到苏格拉底,亚里士多德,修辞学,辩证法等,还是比较晦涩难懂的,可能是没有相关的背景。但是抛开这些,从游记开始,到对理性的看法,和良质的表现等,又能引发一些思考,反而别有一番回味。

那就这样吧,能引发点思考就够了。如果不是看到后记说到克里斯遇害,就更好了。